Hyakkimaru terluka karena pendengarannya tiba-tiba saja kembali.
Gadis bernama Mio pun merawatnya.
Mio hidup bersama anak-anak yang jadi yatim piatu akibat peperangan.
Tapi di malam saat Hyakkimaru melawan iblis...
Tak mungkin. Ini tak mungkin.
Apa itu?
Abang?
Abang!
Ada apa?
Wah, Nak. Syukurlah kau muncul. Pinjamkan tanganmu...
Abang, kau baik-baik saja? Wah, Nak. Syukurlah kau muncul. Pinjamkan tanganmu...
Abang, kau baik-baik saja?
Kakinya Abang...
Ternyata melawan iblis saat terluka itu memang mustahil baginya.
Malah dia yang kalah.
Abang, apa itu sakit?
Eh, suara tadi...
Ya. Kakinya hilang, tapi suaranya kembali.
Suaranya abang?
"Kisah Senandung Moriko, Bagian Dua."
Mbak Mio!
Selamat datang!
Aku pulang.
Ada apa ini? Mbak terluka, 'kan?
Tak ada apa-apa. Mbak hanya tersandung sedikit.
Mbak baik-baik saja? Segeralah istirahat.
Ternyata, memang tak mungkin Mbak sanggup bekerja di dua belah pihak.
Selama ini juga...
Itu apa?
Oh, kalau itu...
Hyakkimaru!
Apa yang terjadi?
Nyawanya takkan melayang.
Ya, tapi terlalu cepat baginya untuk bertarung.
Mbak Mio, jangan hiraukan dia dulu. Cepatlah tidur.
Tapi aku sudah terbiasa.
Kalian segera siapkan makanan, ya.
Sialan!
Ada apa kok tiba-tiba begitu?
Memangnya tak apa-apa kalau kau tak di samping abangmu?
Ya.
Ya, Mbak Mio bisa merawatnya dengan baik.
Ya ampun, Mbak Mio itu suka sekali mengurus orang lain, ya.
Padahal sudah lelah karena bekerja semalaman.
Take, apa kau pernah lihat mbak bekerja?
Aku selalu tinggal di sini.
Karena anak-anak yang lain tak bisa ditinggal sendirian.
Begitu, ya.
Apa boleh buat.
Saat ini, kami harus bergantung pada Mbak Mio. Kalau tidak, kami akan mati kelaparan.
Aku tak berniat menyalahkanmu.
Kami semua sudah janji suatu hari nanti akan punya sawah sendiri.
Sawah?
Ya. Saat musim panas warnanya hijau dan berwarna emas saat musim gugur.
Kau tahu emas, 'kan?
Kami akan punya beras lebih banyak daripada sekadar untuk makan.
Kami pernah lihat sawah yang terbakar akibat peperangan atau tandus karena kemarau
tapi Mbak Mio bilang semuanya berwarna emas saat dia kecil dulu.
Suatu hari nanti, kita pasti punya sawah sendiri.
Hijau dan emas. Hanya milik kita.
Tak lama lagi aku akan bisa bekerja, jadi, Mbak Mio tak perlu bekerja keras.
OI, Take!
Ya, aku ke sana!
Tenang saja.
Perang sudah renggut banyak hal dari kita, jadi, mari ambil kembali.
Semoga saja hujan turun.
Ya, tak perlu cemas. Kita diberkahi hujan setiap tahun.
Lihat. Ada sedikit awan yang kemari.
Kumohon, Ayahanda!
Izinkan aku ikut pasukan untuk melawan klan Sakai.
Daerah kecil seperti itu akan segera kuhancurkan.
Jangan anggap remeh peperangan itu.
Masih terlalu cepat kalau kau berpikir begitu. Kembalilah berlatih.
Ayahanda!
Tahoumaru!
Ibunda.
Ibunda, kumohon katakan pada ayahanda agar bersedia izinkanku ikut berperang.
Ayahandamu tadi sudah bilang tidak, 'kan?
Kalau begitu, aku juga sependapat dengannya.
Ayahanda tak mengerti!
Andai bersedia izinkanku ikut
pasti Ibunda akan bangga padaku dan aku pun akan semakin termasyhur.
Bukan begitu.
Prestasiku masih belum buat Ibunda tergugah?
Bukan itu maksud Ibu.
Tidak, Ibunda selalu seperti itu.
Tak peduli prestasi apa yang kutorehkan, sehebat apa pun aku dalam bela diri
Ibunda tak pernah mensyukurinya.
Aku hanya
tak menyukai hal yang berhubungan dengan peperangan.
Bukan peperangan yang Ibunda tak suka, tapi aku, 'kan?
Kenapa kau berkata begitu?
Tahoumaru, mana mungkin seorang ibu tak menyayangi anaknya?
Hyogo, Mutsu. Aku mau berkuda. Siapkan kudanya.
Baik!
Tuan Muda!
Tak perlu diberi tahu pun aku sudah paham. Aku memang agak kekanak-kanakan.
Agak?
Nyonya Besar sungguh baik.
Beliau selalu baik pada Tuan Muda. Selalu.
Kau beri tahu sekali saja aku sudah paham!
Ibunda memang tak pernah kasar padaku, tapi...
Tuan Muda!
Itu bahaya!
Kau bisa terluka!
Hyogo, Mutsu, bantu Tuan Muda turun.
Ibunda! Lihatlah aku, Ibunda!
Tuan Muda! Turunlah, Tuan Muda!
Tuan Muda!
Tuan Muda, apa yang kaulakukan?
Apa tak terdengar?
Ada sebuah hal yang amat dipedulikan oleh ibunda lebih dari apa pun.
Beliau tak pernah mengatakannya. Beliau sembunyikan sesuatu.
Tidak, tak hanya ibunda. Begitu pula dengan ayahanda.
Yang Mulia, aku, dan negeri ini. Kita berada di sebuah batu penjuru yang mungil.
Jangan lupakan itu.
Apa yang mereka berdua sembunyikan?
Hyakkimaru!
Jangan berdiri dulu.
Jangan pergi. Aku mengerti kau sedih, tapi bagaimana kalau kau mati?
Aku sendiri juga memaksakan diri terlalu keras, jadi, sudah mengerti.
Bodoh sekali, ya.
Padahal sudah tahu kalau cari uang itu tak mudah.
Tidak, tidak.
Aku sudah janji takkan pernah menangis karena seorang samurai lagi.
Hyakkimaru juga. Kalau terlalu memaksakan diri dan mati, berarti kau kalah.
Selain itu, kau sudah punya suara, 'kan?
Hebat, 'kan? Coba katakan sesuatu.
Suaramu sendiri terlalu berisik?
Tak mungkin.
Nanti juga akan segera terbiasa.
Dororo sudah bilang. Sekarang ini, kau itu mirip beruang dalam gua.
Oh, ya. Mau menyanyi? Kau suka, 'kan?
Petiklah setangkai mawar merah.
Aku ini suka menyanyi saat bersedih.
Daripada menangis, 'kan?
Petiklah setangkai mawar merah
untuk dipersembahkan padanya.
Dalam rambutnya
akan kutaruh setangkai kembang.
Sudah mau pergi?
Ya, seperti yang mbak itu katakan. Aku akan pelan-pelan saja.
Aku hanya akan di sekitaran tempat monster itu berada. Tak terburu-buru.
Tapi tampaknya percuma saja Hyakkimaru coba dan mengatakan ini padanya.
Kenapa?
Bayi akan menangis kalau diambil mainannya, 'kan?
Begitu pula dengannya.
Terutama karena hal yang direnggut darinya adalah tubuhnya sendiri.
Dia bisa tenang saat dengar senandung itu.
Tenang, katamu?
Iblis sudah membakar Hyakkimaru semenjak dia masih bayi.
Bisa dibilang, mereka adalah bara api yang tertinggal saat renggut tubuhnya.
Lebih baik kau berharap saja kalau binatang buas yang keluar dari gua itu bukanlah iblis.
Sampai jumpa.
Kembang putih.
Jangan menatapku terus.
Kau bisa lihat jiwa manusia, 'kan? Warna jiwa.
Jangan lihat milikku.
Pasti sangat hina. Amat hina.
Aneh sekali. Aku tak benci tangan ini.
Yang Mulia Daigo murka.
Tak ada perbekalan?
Beliau akan segera mengirimnya. Bersama dengan bala bantuan.
Tapi menunggu itu memalukan!
Kita akan rencanakan serangan mendadak! Jangan sampai mereka tahu!
Katakan pada semuanya untuk awasi mata-mata Sakai!
Baik!
Mau berangkat kerja?
Begitu, ya. Kau sudah tahu pekerjaanku.
Tidak! Aku tak sengaja melihatnya!
Tak apa, aku sama sekali tak malu.
Karena ini demi bertahan hidup.
Tapi aku mengerti kalau kau ingin jaga jarak.
Bukan pekerjaan yang bagus juga.
Selain itu, aku terkejut anak seumuranmu sudah mengerti apa pekerjaanku.
Aku sering berkeliling dengan ibuku.
Saat itu, hanya itulah pekerjaan yang tak mau ibu lakukan tak peduli selapar apa pun kami.
Begitu, ya. Ibu yang mengagumkan, ya.
Tapi beliau...
Ibu sudah tiada.
Ibu mengagumkan, tapi begitu pula dengan Mbak yang bertahan hidup.
Sialan!
Kau mau ambil kembali yang perang renggut darimu, 'kan?
Kalau begitu, ambil saja! Sawah, ladang, segalanya!
Ya. Terima kasih, ya.
Abang, makanlah.
Nah, ayo makan biar kau lebih kuat!
Bagaimana jadinya kalau kakimu hilang lagi?
Suaramu juga sudah kembali, jadi, jangan diam saja. Bicaralah!
Ayo, ayo! Kau harus makan kalau mau keluarkan suara.
Air, air.
Maaf.
Eh, Abang.
Kau takkan kalah dengan mereka, 'kan?
Abang takkan mungkin jadi monster, 'kan?
Abang, mending makanlah dulu.
Petiklah setangkai mawar merah
untuk dipersembahkan padanya.
Dalam...
Wah, hebat!
Keren!
Aku mau berangkat kerja dulu, tapi jangan biarkan Hyakkimaru pergi melawan makhluk itu, ya.
Dia masih belum kuat bertarung.
Aku tahu.
Hebat, ya. Menempel di tanganmu, ya?
Kalau begitu, kami juga punya benda keren.
Kami menemukannya di medan perang.
Lihat! Yang ini bagus, 'kan?
Ibu.
Abang!
Tampaknya hujan akan datang, ya. Syukurlah.
Mbak Mio, ini gawat!
Hyakkimaru pergi melawan monster!
Dororo sedang mengejarnya!
Abang!
Apa? Percuma!
Ya ampun, jahat sekali kau pergi tanpa pamit padaku!
Mbak juga cemas padamu.
Ya, syukurlah kakimu sudah kembali.
Ada apa, Abang?
Kuilnya...
Periksa kalau ada yang masih hidup!
Ada apa ini?
Apa maksudnya ini?
Apa-apaan kau? Apa kau juga antek mereka?
Wanita ini jalankan bisnis mesum di markas kami.
Tapi kami melihatnya masuk ke markas Sakai semalam.
Dia diduga mata-mata suruhan.
Mbak, Take!
Lepaskan, Berengsek! Kenapa kalian ini? Kenapa?
Ternyata kau memang antek mereka juga.
Apa-apaan kau?
- Lengannya...
- Mbak! - Lengannya...
Mbak! Mbak! Bertahanlah! Take!
Petiklah setangkai mawar merah...
Mbak.
Untuk dipersembahkan padanya...
Habisi dia! Habisi!
Apa-apaan dia ini?
Berengsek!
Tidak, Abang.
Lebih baik kau berharap saja kalau binatang buas yang keluar dari gua itu bukanlah iblis.
Ampuni aku! Kumohon! Ampuni aku!
Hentikan, Abang! Hentikan!
Jangan! Kau tak boleh berubah jadi iblis!
Kumohon! Kumohon, Abang!
Abang, mbak bawa ini.
Benih padi.
Dia benar-benar mengambilnya kembali dari samurai.
Demi punya sawah sendiri.
Mbak tak kalah.
Abang juga tak boleh kalah.
Kumohon!
Mio.
Ini.
Petiklah setangkai mawar merah
untuk dipersembahkan padanya.
Dalam rambutnya
akan kutaruh kembang ini.
"Arijigoku"